Verão tem amoras,
tem maçã, tem pera, tem uvas…
E o que mais?
Tem as águas do mar,
que inundam meus olhos e ninguém vê.
Tem o som do coração —
tum tum,
só ouvido por mim.
Tem um certo passado,
saudades de mim mesma
feliz
naquele vestido leve,
de algodãozinho,
cheio de flores coloridas.
Pensando futuro,
presente hoje.
Tem a falta do outro,
as distâncias,
os desencontros.
Tem o azul do céu,
e o cinza querendo dominar.
Neste verão não tem manga,
nem jabuticaba,
nem jaca,
nem mamão.
Tem tristeza.
Coração no tum tum
bate que bum.
Tem espinhos.
Tem caroços.
Secou a água do poço.
Mas meus olhos transbordam —
a alma, mais ainda.
Deborda.
Me obriga a nadar,
sem nunca ter aprendido
a dar braçadas.
Mazé Torquato Chotil – Jornalista e autora. Doutora (Paris VIII) e pós-doutora (EHESS), nasceu em Glória de Dourados-MS, morou em Osasco-SP antes de chegar em Paris em 1985. Agora vive entre Paris, São Paulo e o Mato Grosso do Sul. Tem 14 livros publicados (cinco em francês). Fazem parte deles: Na sombra do ipê e No Crepúsculo da vida (Patuá); Lembranças do sítio / Mon enfance dans le Mato Grosso; Lembranças da vila; Nascentes vivas para os povos Guarani, Kaiowá e Terenas; Maria d’Apparecida negroluminosa voz; e Na rota de traficantes de obras de arte.
Em Paris, trabalha na divulgação da cultura brasileira, sobretudo a literária. Foi editora da 00h00 (catálogo lusófono) e é fundadora da UEELP – União Européia de escritores de língua Portuguesa. Escreveu – e escreve – para a imprensa brasileira e sites europeus.
